To me the term always referred to a close friendship (or at least comradeship) between two co-workers of the opposite sex. It never had any sexual or hierarchical meaning in my mind. It especially never meant anything like "servicing the calendar" because I've never been in a position so elevated I had an assistant or secretary!