I can use Microsoft's password-free authentication on both Windows and Mac, thanks to Microsoft Authenticator...which also provides authentication for a wide variety of other services needing 2 factor authentication.

It is unfortunate that Apple doesn't make its keychain available cross-platform.